BOYFRIEND - text/preklad

18. srpna 2012 v 11:00 | Mrs.Bieber |  Texty/preklady
Pridávam vám sem prvý článok do rubriky texty/preklady. Rozhodla som sa pre pieseň "Boyfriend".

"If I was your boyfriend, I'd never let you go
I can take you places you ain't never been before
Baby take a chance or you'll never ever know
I got money in my hands that I'd really like to blow
Swag swag swag, on you
Chillin by the fire why we eatin' fondue
I dunno about me but I know about you
So say hello to falsetto in three two

I'd like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl, you'd never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I'd never let you go, I'd never let you go

Tell me what you like yeah tell me what you don't
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
I don't never wanna fight yeah, you already know
I am 'ma a make you shine bright like you're laying in the snow
Burr
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the ---- world ends
Make you dance do a spin and a twirl and
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
Swaggie

I'd like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you'd never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I'd never let you go, I'd never let you go

So give me a chance, 'cause you're all I need girl
Spend a week wit your boy I'll be calling you my girlfriend
If I was your man, I'd never leave you girl
I just want to love you, and treat you right

If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you'd never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I'd never let you go, never let you go
Na na na, na na na, na na na
Ya girl
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
If I was your boyfriend"

PREKLAD

Ak by som bol tvoj chlapec, nikdy by som ťa nenechal ísť
Môžem ťa vziať na miesta, kde si nikdy predtým nebola
Zlatko, riskni to alebo ma už nikdy viac nebudeš poznať
Mal som v rukách peniaze, ktoré by som vážne rád preflákal
Peniažky, peniažky, peniažky pre teba
Oheň chladí, tak prečo jeme fondue?
Nepoznám sa, ale poznám teba
Tak pozdrav tento falzet, tri, dva...

Rád by som bol všetkým, čím chceš
Hej dievča, nechaj ma s tebou hovoriť

Ak by som bol tvoj chlapec, nikdy ťa nenechám ísť
Držím ťa na mojom ramene, dievča, nikdy by si nebola sama
Môžem byť džentlmenom, čímkoľvek chceš
Ak by som bol tvoj chlapec, (2x) nikdy by som ťa nenechal ísť

Povedz mi čo máš rada, hej, povedz mi čo naopak nemáš
Mohol by som byť tvoj Buzz Lightyear (postavička z Toy Story) a obletieť zemeguľu
Nikdy nechcem bojovať, hej, už vieš, že
Pri mne žiariš jasno, ako keď ležíš v snehu
Ŕŕŕ
Niekoho dievča, niekoho dievča, mohla by si byť moje dievča
Mohla by si byť moje dievča, predtým ako bude koniec sveta
Pri tanci ťa otáčam a zvŕtam a
Môj hlas ide pri tejto otočke zošalieť, je ako víchor
Peniažky

Rád by som bol všetkým, čím chceš
Hej dievča, nechaj ma s tebou hovoriť

Ak by som bol tvoj chlapec, nikdy ťa nenechám ísť
Držím ťa na mojom ramene, dievča, nikdy by si nebola sama
Môžem byť džentlmenom, čímkoľvek chceš
Ak by som bol tvoj chlapec, (2x) nikdy by som ťa nenechal ísť

Tak daj mi šancu, pretože ty si všetko čo potrebujem, dievča
Keď budeš tráviť týždeň so svojím chlapcom, tak ti budem volať, moje dievča
Ak by som bol tvoj muž, nikdy by som ťa neopustil
Jednoducho ťa chcem milovať a starať sa o teba čo najlepšie

Ak by som bol tvoj chlapec, nikdy ťa nenechám ísť
Držím ťa na mojom ramene, dievča, nikdy by si nebola sama
Môžem byť džentlmenom, čímkoľvek chceš
Ak by som bol tvoj chlapec, nikdy by som ťa nenechal ísť, nikdy ťa nenechám ísť
Na na na, na na na, na na na
Áno, dievča
Na na na, na na na, na na na hej
Na na na, na na na, na na na hej
Na na na, na na na, na na na hej
Ak by som bol tvoj chlapec





 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Adelé Adelé | Web | 18. srpna 2012 v 11:43 | Reagovat

Text ani netreba , podla mna je taky chytlavy ze ho uz kazdy pozna aj odzadu! :D:D

2 Eve Eve | Web | 18. srpna 2012 v 12:00 | Reagovat

Super písnička!;D♥

3 Anet Anet | Web | 18. srpna 2012 v 14:13 | Reagovat

Ahoj SB! :) Promiň, že píšu reklamu,ale budu moc ráda, když zahlasuješ v duelu :) http://oh-miss-hudgens.blog.cz/1208/duel-no-1 Moc děkuju a ještě jednou se omlouvám za zkopírovaný text.

Jinak je to super text a ještě lepší překlad! :)

4 Pepe* Pepe* | Web | 18. srpna 2012 v 14:53 | Reagovat

Je to strašne pekná pesnička :) Normálne som si ju zamilovala a aj videoklip... :D

5 Lola. ~ Your Source About Eleanor Calder Lola. ~ Your Source About Eleanor Calder | Web | 19. srpna 2012 v 10:27 | Reagovat

super

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama